كلية أداب - جامعة القاهرة - قسم اللغة الانجليزية والترجمة
برنامج الترجمة التخصصية باللغة الإنجليزية
الشهادة معتمدة من قبل كل من
1- المجلس الأعلي للجامعات
2- وزارة التعليم العالي للجامعات
3- جامعة القاهرة
** الدراسة بالكلية بنظام التعليم المدمج Bledned Learning
داخل جامعة القاهرة
الدراسـة تستمر لمـدة ٤ سنوات والحصـول علي درجة ليســانس أداب - قسـم اللغة الانجليزية والترجمة - يتم دراسه عدد ٤٠ مـقرر دراســي متـخصـص في الترجمة / النحو باللغة الانجليزية / علوم اللغويات / الصوتيات / التاريخ / اختبارات دولية توفل المقال القصصي / تاريخ الأدب الإنجليزى/ مدخل للشعر / قراءة وفهم / قواعد اللغة الإنجليزية
والتدريبات اللغوية ،،، والعديد من المواد الأخري المتخصصة في الترجمة واللغة الانجليزية.
** مزايا الالتحاق ببرنامج الترجمة التخصصية باللغة الإنجليزية :
١- عند الانتهاء من دراسة المواد المقررة يحصل الطالب علي ليسانس الآداب من جامعة القاهرة في تخصص الترجمة التخصصية باللغة الإنجليزية .
٢- يدرس الطالب ٤٠ مقرر دراسي متخصص ، منها مواد في مهارات الترجمة الشفهية والتحريرية .
٣- المواد التي يدرسها الطالب تكسبه المهارات المطلوبة في سوق العمل ، فالطالب يتدرب علي الترجمة الشفهية بأنواعها : ترجمة فورية وتتبعية ومنظورة ، وايضا التحريرة بأنوها منها الترجمة , الصحفية والقانونية والسياسية و الاقتصادية و العلمية والتقنية . فضلا عن ترجمة الأفلام السينمائية والتسجيلية . وأيضا مهارات أخري مثل العرض الفعال والمحادثة والكتابة الأكاديمية وتصحيح الأخطاء .
٤-تتيح المهارات التي يدرسها الطالب، الحصول علي فرص عمل في مختلف المجالات من الجهات والمؤسسات مثل : وكالات الأنباء، وشركات الترجمة والتعريب ، والسفارات ومكاتب الترجمة والصحف والمجلات والازاعة والتلفزيون فضلا عن مجالير التدريس والسياحة والمؤسسات الدولية .
.
شروط القبول والالتحاق ، فور الاعلان عن قبول دفعات جديده من خلال الموقع الرسمي
١- http://ou.cu.edu.eg/ , أو من خلال جروب الفيسبوك فقط لطلاب جامعة القاهرة ، قسم اللغة الإنجليزية والترجمة
https://www.facebook.com/groups/cairounieng
.
اختبارات القبول Admission
كلية أداب جامعة القاهرة بنظام التعليم المدمج
اليكم
تمام في نوعين من الاختبارات هتمتحنيهم
1- ** اختبار قبول عام **
عباره عن أسئله سهلة وبسيطه عن
( اللغة العربية / انجلش / حاسب ألي )
https://cairounimodmag.blogspot.com/2021/06/2252021.html
https://cairounimodmag.blogspot.com/2021/06/blog-post_61.html
https://cairounimodmag.blogspot.com/2021/06/blog-post_21.html
https://cairounimodmag.blogspot.com/2021/06/blog-post_10.html
.
2- ** الاختبار الثاني متخصص وكله لغة انجليزيه **
وبسيط باذن الله
عباره عن اختبار. ترجمه تحريري بيتكون من
1- Reading Comprehension قراءه قطعه وفهمها
وحل الأسئله الخاصه بالقطعه و عباره عن 12 سؤال
2- Written Expression and Grammar
عباره عن أسئله جرامر و معرفه اخطاء وتكوين الجمله
.
3- Translation from English to Arabic - الترجمة من الانجليزيه الي العربية
4- Translation from Arabic to English - الترجمة من العربيه الي الانجليزية
5- Writing English Essay
في نماذج علي الجروب
https://www.facebook.com/groups/cairounieng/posts/1195042784289717/
بالنسبه للاختبار الثاني التحرير ، ليه كتاب بيتباع في مركز Skills ده صفحتهم
www.facebook.com/EnglishSkillsCenter
.
شـــــروط الالتحـــاق :
١- أولا : يجوز قبول الحاصلين على المؤهلات العليا (بكالوريوس – ليسانس) ببرامج التعليم المدمج بعد حصولهم على المؤهل دون وجود فاصل زمني
٢- ثانيا : يجوز للحاصلين على مؤهل فوق المتوسط بنظام العامين (ثانوية عامة + عامين معهد) التقدم لبرامج التعلم المدمج بعد حصولهم على المؤهل دون وجود فاصل زمني .
٣- ثالثا: يجوز للحاصلين على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها من المؤهلات المتوسطة التقدم لبرامج التعلم المدمج بعد مرور عامين على الأقل من تاريخ الحصول على المؤهل .
٤- رابعا : يستثنى من شرط المدد سالفة الذكر الطلاب المصريين المقيمين بالخارج الحاصلين على شهادة الثانوية العامة أو ما يعادلها بشرط وجود إقامة سارية , وأبناء شمال وجنوب سيناء .
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الأوراق المطلوبة لحجز اختبار القبول: صورة المؤهل – صورة شهادة الميلاد – صورة الرقم القومي – صورة الموقف من التجنيد.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الأوراق المطلوبة للتسجيل(بعد اجتياز اختبار القبول): أصل شهادة الميلاد – أصل المؤهل - أصل التجنيد (للذكور) – 4 صور شخصية – صورة بطاقة الرقم القومي.
الاستعلام تليفونيا: 0237600970
يمكنكم متابعتنا من خلال: الموقع الإلكتروني : www.ou.cu.edu.eg
بالنسبه للاختبار الثاني التحرير ، ليه كتاب بيتباع في مركز Skills ده صفحتهم
www.facebook.com/EnglishSkillsCenter
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق